Deux acrobates chutent à Moscou
Les acrobates Alexander et Yulia Volkovs du Cirque Nikouline à Moscou sont tombés de plusieurs mètres...
================ARTICLE=================


Les acrobates Alexander et Yulia Volkovs du Cirque Nikouline à Moscou sont tombés de plusieurs mètres lors d’une répétition mercredi dernier, ils sont dans un état de gravité moyenne, a déclaré la porte-parole du cirque, Elena Olshanskaya.

L’artiste féminine, a eu une lésion cérébrale grave et a probablement des vertèbres cassées. Également blessée à la jambe, une intervention chirurgicale a été nécessaire jeudi matin.

Alexander Volkov, qui souffre d'une fracture d'un os du talon et d'autres blessures, est dans un état moins grave.

Les artistes sont tombés suite à une erreur de coordination dans leur numéro. Malheureusement, de tels accidents arrivent. Les artistes de cirque peuvent avoir des blessures au cours de ces numéros, mais ce sont les risques de leur profession».

Le spectacle du cirque Nikouline a été maintenu malgré l'accident.

Traduction Aucirque
Source : Christian Hamel